تقرير الفحص لا يوضح سنوات تكوّن الراتنج: من أين جاءت فترات الدورات الأربع

في إحدى المرات جاء عميل قديم إلى المتجر، وفي يده سوار مسبحة ومعه تقرير فحص. وضع الورقة على الطاولة وقال أول جملة: هل يمكن لهذا التقرير أن يبيّن إن كان طبيعياً أم اصطناعياً؟

لم أستطع. لا يوجد هذا البند في التقرير أصلاً.

لنوضح الأمر أولاً: ما يمكن لتقرير الفحص الإجابة عنه وما لا يمكنه الإجابة عنه أمران مختلفان. الخلط بينهما هو أسرع طريق إلى نقاش عقيم.

هناك بندان في التقرير

بند المادة: يتحقق مما إذا كان الخشب ينتمي إلى جنس العود من الفصيلة الزيتونية.

هل يحتوي على راتنج أم لا.

هذان بندان صارمان، يمكن للمختبر إجراءهما بدقة. المعيار GB/T 18107 «الأخشاب الحمراء» ومعايير فحص الأحجار الكريمة المعمول بها تختص بهذين الأمرين.

البند الغائب عن التقرير

طريقة تكوّن الراتنج، طبيعية أم اصطناعية، لا يُكتب عنها حرف واحد في التقرير. ليس لأن جهة الفحص تخفي ذلك عمداً، بل لأن نطاق الفحص لا يشمل طريقة التكوّن أصلاً.

والنتيجة أن بنداً واحداً يبقى فارغاً: سنوات تكوّن الراتنج.

هذا البند لا بد من سؤال الناس عنه، فالتقرير لا يجيب.

ماذا يُقال في الأوساط عن هذا البند الفارغ

أعرض هنا عدة أقوال شائعة، كل واحدة مع مصدرها. هذه أقوال متداولة في الصناعة ومقاربات بحثية، وليست نصوصاً من المعايير الوطنية. إن جاء أحد يوماً وقدمها كأنها نص معياري، فخذها بحذر.

التكوّن الطبيعي، وأشهر ما يُقال هو أكثر من 30 عاماً؛ والمواد الأجود من 50 إلى 100 عام. (منزل العود)

التحفيز الاصطناعي يُقال إنه من 6 أشهر إلى 5 سنوات، ونادراً ما يتجاوز 10 سنوات. (منزل العود)

وهناك قول آخر يتحدث عن أقصر دورة يمكن اعتبارها ذات جدوى تجارية، وهي 3 إلى 5 سنوات. وما يسمى «تكوّن الراتنج في 3 سنوات» هو مجرد تشكّل أولي للزيوت، وبعدها يلزم نضج إضافي من سنة إلى سنتين؛ ومن التلقيح حتى النضج لا يقل الواقع عن 5 سنوات. (منزل العود)

زراعة الكنان بالتطعيم يمكنها تقليص الدورة إلى 2 إلى 3 سنوات، وعمر الشجرة أيضاً 2 إلى 3 سنوات. (مدخل «العود الاصطناعي» في بايدو بايكه)

من هذه المجموعات الأربع، اثنتان من إعلام الصناعة وواحدة من مدخل موسوعي، وليست أي منها تقرير فحص ولا نصاً معيارياً. إن أردت نقلها إلى عقد، فتحقق من النص الأصلي بنفسك أولاً.

وهناك بُعد آخر: العمر ليس بُعداً واحداً

فريق داي هاوفو (داي هاوفو، نائب مدير معهد التكنولوجيا الحيوية الاستوائية في الأكاديمية الصينية لعلوم المناطق الاستوائية الزراعية، ورئيس محطة التجارب الشاملة في هايكو) سلك طريقاً آخر. ما قدموه هو أن العود التقليدي يحتاج من الزراعة وتكوّن الراتنج والجمع حتى تحقيق العائد نحو 8 إلى 10 سنوات.

أما الصنف الذي انتخبوه «ريكه 2号 باي مو شيانغ» فيمكنه البدء بتكوين الراتنج عند عمر 3 سنوات.

نفس كلمة «تكوّن الراتنج» يمكن أن تختلف سرعتها عدة أضعاف. لذا فإن الاكتفاء بالقول «طبيعي أم اصطناعي» هو تبسيط شديد.

وبالمناسبة، أمر يُكتب خطأً كثيراً

في مرحلة التصنيف، الأساس الشائع هو المعيار الصناعي المعمول به LY/T 3223—2020 «تصنيف جودة العود»، الصادر في 29 ديسمبر 2020، والمنفذ في 1 يونيو 2021، بخمس درجات من الخاصة إلى الرابعة، ويعتمد على مؤشرات مثل المستخلص الإيثانولي والكرومونات.

ملفات PDF المنشورة مبكراً على الإنترنت كان غلافها يحمل «(مسودة للموافقة)»، ورقم المعيار والسنة كانا مكاناً فارغاً من نوع ××××. النسخة الرسمية السارية من 1 يونيو 2021 تحمل الرقم LY/T 3223—2020، والبنود الفنية متطابقة بنداً ببند، والفرق هو سطر التوضيح على الغلاف. التحقق من الحالة على منصة الخدمة العامة للمعلومات المعيارية الوطنية يستغرق دقيقة.

إن أردت استخدامه لمعرفة سنوات تكوّن الراتنج، فهو لا يجيب. إنه يجيب عن كمية المستخلص وكمية الكرومونات وكمية الرطوبة.

إذن ماذا تسأل التاجر

لا تبدأ بسؤال «هل هو حقيقي»، فهذا السؤال لا يوصل إلى نتيجة.

اسأل بدلاً من ذلك: كم سنة تكوّن الراتنج؟ رد التاجر، سواء أجاب أم لم يجب، هو بحد ذاته معلومة.

ثم اسأل: هل الشم في درجة حرارة الغرفة أم بعد التسخين؟ نفس المادة، والرائحة تختلف بحسب الطريقين.

بصراحة، توضيح عدد السنوات أنفع بكثير من السؤال المباشر عن الأصالة. الأمر لا يستعجل، لكن السؤال يصيب الهدف.

المواد الخام السائبة يمكن فحص القطع فيها، أما المسابح فلا تقطعها. طريقة الغلي بالماء تناسب المواد السائبة فقط، والخرز لا يتحمل ذلك.

المسبحة في يدك، كم سنة ذكر التاجر؟ اكتب في التعليقات: سنوات تكوّن الراتنج، وأضف: في درجة حرارة الغرفة أم بعد التسخين. سأجمع هذه الأرقام، وعندما تكفي سأعدّ جدول مقارنة للدورات.

في نهاية المقال أربعة مسارات للتحقق: أولاً، حدود قراءة تقرير الفحص، انظر النص الأصلي «الفرق بين تكوّن العود الاصطناعي والطبيعي» في تشن شو تسانغ، وقارنه بصياغة GB/T 18107 «الأخشاب الحمراء» ومعايير فحص الأحجار الكريمة المعمول بها بشأن تصنيف المادة؛ ثانياً، أرقام دورات تكوّن الراتنج الأربع المذكورة في هذا المقال ومصادرها منقولة كما هي، دون تحويل ودون خلط مع نصوص المعايير؛ ثالثاً، تاريخ إصدار وتنفيذ LY/T 3223—2020 وحالته السارية مأخوذة من صفحة المعلومات العامة على منصة الخدمة العامة للمعلومات المعيارية الوطنية، رقم التسجيل 80021-2021 وإعلان التسجيل رقم 1 لسنة 2021؛ رابعاً، ما ذكره داي هاوفو والأكاديمية الصينية لعلوم المناطق الاستوائية الزراعية، انظر مقال صحيفة هاينان ديلي المنقول على الموقع الرسمي للأكاديمية.

لمزيد من مواد الصناعة، انظر zgcx.net.cn.

وبصراحة أكبر: التقرير مسؤول فقط عن إخبارك ما نوع هذا الخشب وهل يحتوي على راتنج؛ ولا يستطيع الإجابة عن عدد سنوات نمو هذه القطعة. هذا البند عليك أنت أن تسأل عنه، ثم تتحقق من الجواب بنفسك.

---