علامة «العود» على المعلقات: ماذا تعني على مستوى المكونات؟

وقف أحدهم أمام الواجهة حاملاً معلقة منحوتة يسألني: هل المكتوب على اللوحة هو عود أم خشب عود؟

قلت: إنه عود.

قال: إنه عود.

هاتان العبارتان تشيران في الصناعة إلى شيئين مختلفين تماماً، وفي فئة المعلقات يوجد مصدران في آن واحد. والحديث عنهما مختلطين لا يوضح شيئاً.

أولاً: الخطان في فئة المعلقات

الخط الأول هو النحت من المادة الخام. قطعة كاملة من خشب العود تُشكَّل وتُصقل وتُثقب لتصبح لوحة. يمكن رؤية عروق الخشب وطبقات الراتنج المتفاوتة في المقطع العرضي.

الخط الثاني هو الضغط من خلطة العود. مسحوق العود مع مادة رابطة يُسكب في قالب ويُضغط، ثم يُجفف ويُخرج من القالب. المقطع العرضي مسحوق مضغوط، حبيباته متجانسة ولونه متجانس.

في الفئة نفسها، تُعرض منتجات الخطين على الرف نفسه، بينما قد تحمل البطاقة الكلمتين نفسيهما.

ثانياً: أين تقع حدود المعيار

المعيار الصناعي الحالي LY/T 3223—2020 «تصنيف جودة العود» يعالج هذه المسألة بوضوح. نطاق تطبيقه مكتوب صراحة:

«ينطبق هذا المعيار على تصنيف درجات الجودة لمواد العود الخام ومنتجات العود الطبيعية.»

منتجات العود الطبيعية تعني شكل العود نفسه. أما الألواح والمعلقات المصنوعة من مسحوق العود المضاف إليه مواد أخرى، فليست ضمن هذا النطاق.

ويمكن ملاحظة ذلك على مستوى المصطلحات أيضاً. المصطلحان الواردان في المعيار هما:

• خشب عود منخفض الإفرازات: محتوى المستخلص الإيثانولي ≥ 4.0% و < 10.0%
• الخشب الأبيض: محتوى المستخلص الإيثانولي < 4.0%

هذان مصطلحان تصنيفيان وليسا مصطلحي تقييم. انخفاض محتوى المستخلص لا يعني التزييف، بل يوضح فقط في أي نطاق تقع هذه القطعة.

لكن يجب الانتباه إلى نطاق التطبيق: هذان المصطلحان يُستخدمان لتصنيف «منتجات العود الطبيعية». أما منتجات خلطات العود فليست مشمولة بالتصنيف، واستخدام جدول التصنيف لإعطاء درجة للوح عود مضغوط هو في حد ذاته استخدام خاطئ للأداة.

ثالثاً: لماذا تقع الألواح خارج جدول التصنيف

لأن جدول التصنيف يعالج «ما هذه القطعة»، بينما لوح خلطة العود يجب أن يجيب عن «كم فيه من العود وماذا خُلط معه».

هذان سؤالان مختلفان. المعيار يستطيع توضيح الأول، ولا يتناول الثاني.

لذلك في مجال منتجات الألواح، لا توجد في الصناعة متطلبات إلزامية للوسم: كم نسبة العود في اللوح، وكم نسبة المادة الرابطة، وكم نسبة المواد العطرية — هذه الثلاثة قد لا تكون موجودة على البطاقة.

هذه هي الصعوبة الحقيقية في هذه الفئة، وليست مسألة وسم كلمة «عود» من عدمه، بل من أين تأتي تلك النسب.

رابعاً: ثلاثة أسئلة يمكن طرحها

السؤال الأول: هل هذا مادة خام أم خلطة عود.

المادة الخام قطعة كاملة منحوتة، وخلطة العود مسحوق مضغوط. يُعرف من المقطع العرضي: مقطع المادة الخام يُظهر عروق الخشب وطبقات الراتنج؛ ومقطع خلطة العود مسحوق مضغوط، حبيباته متجانسة ولونه متجانس.

السؤال الثاني: كم غراماً مكتوباً على اللوحة.

وزن اللوحة، ونسبة العود فيها، رقمان مختلفان. الرقم الثاني قد لا يكون مكتوباً، لكن يمكن السؤال عنه.

السؤال الثالث: هل يمكن تقديم جدول المكونات.

من يستطيع تقديم جدول المكونات والوزن بالغرامات، اسأله متابعةً عن نسبة العود؛ ومن لا يستطيع، فاعلم على الأقل أن العود في هذه اللوحة قليل.

خامساً: خطوتان يمكن القيام بهما اليوم

قبل الشراء، زِنها بيدك أولاً.

إذا كان الحجم نفسه والكثافة غير طبيعية، فكن على علم مسبق.

ثم اقلبها وانظر إلى المقطع العرضي.

طبقات أم مسحوق مضغوط، خطوتان تكفيان للتمييز.

العطر يتبخر ويتأثر ببيئة التخزين، أما بنية المقطع العرضي فلا تكذب.

ولهذا بالذات، عند الحديث عن المعلقات في الصناعة يجب أن يكون الكلام كاملاً: خشب العود هو خشب العود، وخلطة العود هي خلطة العود، ونسبتا 4.0% و10.0% للمستخلص هما خطا تصنيف، وليستا عبارة قدح. عندما يقول المصنّع الكلام كاملاً، يستطيع المستهلك المقارنة بنفسه.

أبلغنا بحالة المقطع العرضي للوحة التي لديك — هل هي طبقات أم متجانسة؟

أبلغ عن ذلك داخل موقع zgcx.net.cn، وسأعدّ جدول مقارنة يوضح كيفية الاختيار والتخزين لكل من النوع ذي الطبقات والنوع المضغوط، وأنشره.

---