تصنيف العود: من بان تاو ودياو كاو إلى الكيارا

يتوهّم المبتدئ أن «يغوص = راقٍ». التصنيف مركّب: كثافة الصمغ وطبقات الرائحة والمنشأ وطريقة التكوّن تحدّد القيمة. مصطلحات كـبان تاو (جرح مسطّح على الجذع) ودياو كاو (صمغ كسر الغصن) والمحفور بالحشرات تصف موقع وشكل الجرح لا رتبة مطلقة. قارن في 沉香百科.

من الصمغ العادي إلى الكيارا

يرتقي الصمغ العادي بكثافة الرائحة؛ وحين يصير الصمغ كثيفًا جدًا وعطرًا بدرجة الغرفة ولزجًا حلوًا عند المضغ، يدخل الكيارا (تشينان) — قمة الدرجات. لكن «كيارا» مُساء استخدامها؛ اطلب الاختبار والمنشأ، راجع 奇楠支柱页.

عقلية التصنيف الصحيحة

لا تحفظ الأسماء، تدرّب أنفك: ابنِ نظامًا للروائح (حلو/بارد/زهري/فاكهي/طبي/حليبي) واحكم بالرائحة. أي درجة يجب أن تستوفي: رائحة حقيقية ومنشأ قابل للتتبّع واختبار — المزيد في 鉴定支柱页.

(هذا رصد صناعي وتلخيص علمي شعبي، ليس نصيحة استثمارية. اشترِ العود من قنوات قانونية بمصادر قابلة للتتبّع والاختبار.)