سجلات العود الستة — الجزء الثاني، الفصل الثامن: المستلم النائب في شارع دي هوا

العربية

سجلات العود الستة — الجزء الثاني، الفصل الثامن: المستلم النائب في شارع دي هوا

استُلم الطرد الذي يحمل العود *الأبيض* في شارع دي هوا بتايبيه في الثالثة والسابعة عشرة فجراً — بصفة «نيابة»، بلا اسم ولا هاتف، سوى عنوان دكّان قديم تحت الرواق. يأخذ ليو جيجيانغ أول طائرة ويعدّ أرقام الأبواب تحت المطر، حتى يصل إلى دكّان عود بلا لافتة، حيث ينتخه شيخ كأنه كان يتوقعه.

يروي الشيخ عن دار «شي جي هاو» للعطور في بانكا في عهد داوجوانغ، التي حمل صاحبها أحد العود الستة عبر البحر من تشوانتشو وأقفلها في قاع الخزانة. ولماذا لم يبعها قط؟ أجاب: *«إن بيعت صارت ثمناً فقط، وإن قُدّمت صارت أمنية فقط، وإن بقيت في الخزانة فهي لا تزال عوداً.»*

ويكشف الشيخ ما لم يخطر لليو جيجيانغ: تحت الكلمات الثلاث «شتّتها تماماً» في سجل أبيه الملطّخ بالدم، سطرٌ مكشوط — والكاشط ليس أباه بل جده. يقول الشيخ: *«للورق ذاكرة؛ الحبر المحكوم يترك أثراً.»*

ثم يعيد إليه علبة القصدير فيها العود الأبيض. يخرج ليو جيجيانغ تاركاً إيصال الشحن على الخزان: *«عليها أن تواصل السير — إلى حيث لا يتذكرها أحد.»* وفي بكين تستيقظ وانغ غوانشو فجراً فتجد العود الأرجواني دافئاً في علبته بلا نار — ستّ شظايا من عودٍ واحد، كل منها تحفظ اسمها، وشيءٌ سابع يبحث عنها الآن.

*يتبع: الفصل التاسع — السطر المحكوم.*

---

> 下章预告 · 卷九《被刮掉的那一行》：刘知彊回京，用侧光照血账末页的压痕；王琯姝带着自温的紫奢待赴约；屈怀沙在楚简里读出"第七"的另一半——原来六香之外，神农埋下的不是香，是名字。